Подписаться
Деловой квартал / Новости / Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге
Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге
Источник: pixabay.com/ru

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге

Самое читаемое
  • «Если бы сейчас начинали бизнес, ничего бы не вышло». Опыт кофейни «Французский пекарь» «Если бы сейчас начинали бизнес, ничего бы не вышло». Опыт кофейни «Французский пекарь»
  • «Гипермаркеты закрываются, но холодильники еду еще не заказывают». Тренды ритейла-2019 «Гипермаркеты закрываются, но холодильники еду еще не заказывают». Тренды ритейла-2019
  • Конкуренция за «однушку». Екатеринбург вышел в лидеры по стоимости аренды жилья Конкуренция за «однушку». Екатеринбург вышел в лидеры по стоимости аренды жилья
  • «Мы не знали, что делать с деньгами». Как братья из Вологды заработали миллиарды долларов «Мы не знали, что делать с деньгами». Как братья из Вологды заработали миллиарды долларов
  • «Нельзя шутить коллективно». Горожане неоднозначно оценили участие чиновников в карнавале «Нельзя шутить коллективно». Горожане неоднозначно оценили участие чиновников в карнавале
16:01   18.11.2016

На днях Дмитрий Медведев предложил переименовать американо в «руссиано». Эксперты DK.RU размышляют о необходимости замены англоязычных названий на русские.

Алексей Грузиненко, руководитель магазинов «Ле Рой»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  1Не воспринимаю это предложение всерьез. Сейчас в языке много заимствованных слов, но, чтобы их искоренить нужно начать со времен Петра. Слова появились давно и долго формировались, но есть пределы здравомыслия. Возможно, у нас сейчас не такие простые отношения с рядом зарубежных стран, но причем тут язык. Если какие-то организации начнут сейчас переименовывать продукцию, то, на мой взгляд, это делается для того, чтобы развлечь публику. 

 

 

 

Александр Белов, директор бара-ресторана «Руки вверх»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  2Подобные вещи время от времени происходят, я имею в виду неосторожную фразу или шутку, особенно от Дмитрия Анатольевича. С точки зрения массового подхвата и какого-то пиара – очень даже неплохо. Мы, как заведение, это сразу используем. Сейчас переименовали американо в руссиано. Сделали это в виде временной акции. Подобный случай был с Кокориным, когда Зенит приезжал, очень шумная история. Мы выложили алкоголь и написали, что ждём его в гости после того, как они в Монако погуляли. Это очень эффективно. Любой случай из жизни работает как промо-акция гораздо эффективней, чем традиционная реклама. Думаю, компании не станут ничего переименовывать, либо сделают это на какое-то время. 

 

Олег Пащенко, главный редактор «Красноярской газеты»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  3Это похвальное предложение. Конечно, если это действительно сказал Дмитрий Анатольевич Медведев. Выражение будто не его, потому что все предыдущие годы он представлялся либералом, западником. Русский язык пропадает, мы говорим много американских слов, например, имидж вместо образа. А ведь язык – важная часть народа. В России много национальностей, но нельзя, чтобы русский язык пропадал. Мы этого не допустим. Язык – страшная, опасная для Америки сила, а для нас это смычка между разными народами. Поэтому реплика премьера похвальна. Однако повально переименовывать все не стоит. Просто Дмитрий Анатольевич задал правильное направление, показал пунктиром, куда двигаться.

 

Анна Трапезникова, кандидат филологических наук, эксперт по неймингу

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  4Этот пример – прекрасный лингвистический анекдот. Для большинства носителей русского языка американо уже давно не ассоциируется с Америкой, это просто кофе – не слишком крепкий, в большой чашке. И так происходит с каждым названием, в основе которого лежит другое имя: его значение со временем стирается, название чужой страны семантически опустошается. Да и придумали этот напиток, к слову, итальянцы. Переименовывать я бы ничего не стала: если язык избрал какое-то слово для обозначения объекта, значит, оно и есть самое подходящее. А все ненужное, чужеродное язык сам выплюнет, главное не мешать. И так наверняка произойдет с руссиано, хотя уверена, что это слово в речевой оборот не войдет - останется в череде интернет-мемов. 

 

Владимир Владимиров, депутат Горсовета Красноярска, ресторатор

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  5Думаю, это скорее была шутка, чем серьезное заявление. Однако тенденция к тому, чтобы переименовывать продукцию есть. Это правда. Как правило, это происходит по собственной инициативе владельцев бизнеса, возможно, из собственных патриотических чувств. Мы пока ничего переименовывать не собираемся. Уже была замена названия кафе «Микс Патио» на «Славное», но по совершенно другим причинам.

 

Система Orphus
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter.

Новости

В России четыре станции перестали передавать данные о радиации после ЧП под Северодвинском В России четыре станции перестали передавать данные о радиации после ЧП под Северодвинском
60 тыс. руб. в месяц: накопления и работа. Уральцы рассказали, как будут жить на пенсии
Ginza Project едет в Екатеринбург. На Евразийский Ресторанный Форум
Из «Титановой долины» выгнали резидента
Главные застройщики города выбрали себе президента. Он собрался победить дефицит школ
Банки хотят блокировать карты при получении подозрительных денег. Под угрозой все клиенты
В Москве пройдет одна из крупнейших выставок одежды в Восточной Европе

Бизнес

«День за днем нам клевали мозг: это пережитки детства, на квартиру этим не заработаешь» «День за днем нам клевали мозг: это пережитки детства, на квартиру этим не заработаешь»
«Государство редко радует хорошими инициативами. Но закон о самозанятых — хороший закон»
Пройти зону смерти. На Среднем Урале тестируют новый способ поддержки бизнеса
Лариса Гусева: «Если бы мне сейчас было 25, совсем не факт, что я бы начала свой бизнес»
«Покупатели разные, у каждого свои потребности, но у нас есть предложение для любого»
Как в 1990-е строили бизнесы и можно ли стать предпринимателем случайно — Ольга Зайченко
Елизавета Белоусова, Альфа Экспертиза: «Из-за одного документа можно лишиться бизнеса»

Свое дело

«Если бы сейчас начинали бизнес, ничего бы не вышло». Опыт кофейни «Французский пекарь» «Если бы сейчас начинали бизнес, ничего бы не вышло». Опыт кофейни «Французский пекарь»
«Просто тесть удачно сходил в баню», — как топ-менеджер бросил работу ради бизнеса в Крыму
«Большинство думает, что деньги могут быть лишь украдены». Юрий Окунев об изнанке бизнеса
«Все крупные застройщики придут к меблировке новостроек. Это неизбежно»
Котики, собаки и голова Трампа. Как случайное хобби сделать высокодоходным бизнесом
«Чтобы выжить среди монстров, у нас только один вариант». Как работает бизнес на острове
«Говорят: есть идея, но вам ее не покажут, вдруг украдете. Ответ: уходите, своих полно»

Качество жизни

«Гипермаркеты закрываются, но холодильники еду еще не заказывают». Тренды ритейла-2019 «Гипермаркеты закрываются, но холодильники еду еще не заказывают». Тренды ритейла-2019
Хорошо забытое старое: как в ХХI веке застройщики применяют лучшие практики прошлого
«Они нам конкуренты». Главный врач ОДКБ — о частных роддомах, молодых врачах и бизнесе
Чего боятся покупатели входных дверей: главные мифы и заблуждения
Расширяя границы. Как «TEN Девелопмент» стал одним из крупнейших застройщиков города
Валерий Ананьев: о ценах на жилье, жадных монополистах и строительном коллапсе в 2021 году
Социальные сети — прекрасный тренажерный зал для тех, кто хочет научиться видеть лицемерие

Мнения

«Предприниматели в России всегда ходят под статьей» «Предприниматели в России всегда ходят под статьей»
«Слишком доверились Big Data». Банк «Нейва» поспорил со Сбером о реалиях кредитного рынка
«Школы препятствуют нашему обучению», — Сет Годин об образовании и излишнем беспокойстве
«Полезная еда — это то, что выберет твоя бабушка», — Матильда Шнурова о здоровых привычках
«Хватит ныть про налоги и санкции, идеальных условий не будет никогда»
«Надеждой российского экспорта, как ни странно, является малый и средний бизнес»
«Кредитов взяли много, а платить нечем. Россию ждет кредитный коллапс в 2021 году»

Лайфхаки

Мы переоцениваем продуктивность и развлечения. Почему в счастливой жизни их по минимуму Мы переоцениваем продуктивность и развлечения. Почему в счастливой жизни их по минимуму
Отпуск семьей: няня и бассейн детям, кафе и пляж родителям. 7 отелей для отдыха с ребенком
«Пенсиям приходит конец. Нас ждет гетто для пожилых, за что спасибо медицине»
«Молодежь уходит от корпораций и долгого роста. Мир труда осознает, что маленькое лучше»
«Мы не знали, что делать с деньгами». Как братья из Вологды заработали миллиарды долларов
«Ни одного адекватного биохакера я пока не встретил. Мониторить кровь глупо»
«Эскроу позволяет банку зарабатывать на квартире не единожды»

Спецпроект DK.RU «Кто строит Екатеринбург»

Наверх
Чтобы пользоваться всеми сервисами сайта, необходимо авторизоваться или пройти регистрацию.
  • вспомнить пароль
Вы можете войти через форму авторизации зарегистрироваться
Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.
  • Укажите ваше имя
  • Укажите вашу фамилию
  • Укажите E-mail, мы вышлем запрос подтверждения
  • Не менее 5 символов
Если вы не хотите вводить пароль, система автоматически сгенерирует его и вышлет на указанный e-mail.
Я принимаю условия Пользовательского соглашения и даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности. Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.
Вы можете войти через форму авторизации
Самое важное о бизнесе.
Читайте лучшие публикации каждое утро. Подпишитесь на рассылку «Делового квартала».
Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности. Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.