Подписаться
Курс ЦБ на 14.12
62,55
69,86
Деловой квартал / Новости / Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге
Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге
Источник: pixabay.com/ru

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге

Самое читаемое
  • Схитрить не получится — в аэропорту Красноярска поменяли правила парковки Схитрить не получится — в аэропорту Красноярска поменяли правила парковки
  • Результат был неожиданным: в Красноярске проверили качество питьевых йогуртов Результат был неожиданным: в Красноярске проверили качество питьевых йогуртов
  • Самые дорогие квартиры Сибири. В Красноярске нашли объект за 108 млн рублей Самые дорогие квартиры Сибири. В Красноярске нашли объект за 108 млн рублей
  • Неручок против Волкова: адвокат депутата обвинил его в клевете и подал иск в суд Неручок против Волкова: адвокат депутата обвинил его в клевете и подал иск в суд
  • Красноярск в середняках рейтинга по качеству жизни:горожане недовольны доходами и дорогами Красноярск в середняках рейтинга по качеству жизни:горожане недовольны доходами и доро...
18:01   18.11.2016

На днях Дмитрий Медведев предложил переименовать американо в «руссиано». Эксперты DK.RU размышляют о необходимости замены англоязычных названий на русские.

Алексей Грузиненко, руководитель магазинов «Ле Рой»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  1Не воспринимаю это предложение всерьез. Сейчас в языке много заимствованных слов, но, чтобы их искоренить нужно начать со времен Петра. Слова появились давно и долго формировались, но есть пределы здравомыслия. Возможно, у нас сейчас не такие простые отношения с рядом зарубежных стран, но причем тут язык. Если какие-то организации начнут сейчас переименовывать продукцию, то, на мой взгляд, это делается для того, чтобы развлечь публику. 

 

 

 

Александр Белов, директор бара-ресторана «Руки вверх»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  2Подобные вещи время от времени происходят, я имею в виду неосторожную фразу или шутку, особенно от Дмитрия Анатольевича. С точки зрения массового подхвата и какого-то пиара – очень даже неплохо. Мы, как заведение, это сразу используем. Сейчас переименовали американо в руссиано. Сделали это в виде временной акции. Подобный случай был с Кокориным, когда Зенит приезжал, очень шумная история. Мы выложили алкоголь и написали, что ждём его в гости после того, как они в Монако погуляли. Это очень эффективно. Любой случай из жизни работает как промо-акция гораздо эффективней, чем традиционная реклама. Думаю, компании не станут ничего переименовывать, либо сделают это на какое-то время. 

 

Олег Пащенко, главный редактор «Красноярской газеты»

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  3Это похвальное предложение. Конечно, если это действительно сказал Дмитрий Анатольевич Медведев. Выражение будто не его, потому что все предыдущие годы он представлялся либералом, западником. Русский язык пропадает, мы говорим много американских слов, например, имидж вместо образа. А ведь язык – важная часть народа. В России много национальностей, но нельзя, чтобы русский язык пропадал. Мы этого не допустим. Язык – страшная, опасная для Америки сила, а для нас это смычка между разными народами. Поэтому реплика премьера похвальна. Однако повально переименовывать все не стоит. Просто Дмитрий Анатольевич задал правильное направление, показал пунктиром, куда двигаться.

 

Анна Трапезникова, кандидат филологических наук, эксперт по неймингу

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  4Этот пример – прекрасный лингвистический анекдот. Для большинства носителей русского языка американо уже давно не ассоциируется с Америкой, это просто кофе – не слишком крепкий, в большой чашке. И так происходит с каждым названием, в основе которого лежит другое имя: его значение со временем стирается, название чужой страны семантически опустошается. Да и придумали этот напиток, к слову, итальянцы. Переименовывать я бы ничего не стала: если язык избрал какое-то слово для обозначения объекта, значит, оно и есть самое подходящее. А все ненужное, чужеродное язык сам выплюнет, главное не мешать. И так наверняка произойдет с руссиано, хотя уверена, что это слово в речевой оборот не войдет - останется в череде интернет-мемов. 

 

Владимир Владимиров, депутат Горсовета Красноярска, ресторатор

Бодрящий руссиано: эксперты DK.RU о возращении к корням в нейминге  5Думаю, это скорее была шутка, чем серьезное заявление. Однако тенденция к тому, чтобы переименовывать продукцию есть. Это правда. Как правило, это происходит по собственной инициативе владельцев бизнеса, возможно, из собственных патриотических чувств. Мы пока ничего переименовывать не собираемся. Уже была замена названия кафе «Микс Патио» на «Славное», но по совершенно другим причинам.

 

Система Orphus
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter.

Новости

Платные парковки войдут в минтранс Платные парковки войдут в минтранс
Красноярск ожидает резкое похолодание через три дня
Дамбу прорвало на треть миллиарда
Неручок против Волкова: адвокат депутата обвинил его в клевете и подал иск в суд
Самые дорогие квартиры Сибири. В Красноярске нашли объект за 108 млн рублей
Драфт-Кафе «Кембридж» подведет итоги года: приглашаются все красноярцы
Оказались в числе худших:общественники обновили рейтинг самых загрязненных регионов страны

Бизнес

«Я не буду оставлять детям бизнес в наследство. Не хочу, чтобы они его возглавляли» «Я не буду оставлять детям бизнес в наследство. Не хочу, чтобы они его возглавляли»
«За любые сделки взыскивают убытки даже с экс-директоров». Юрист о перспективах 2020-го
«Дело в разнице культур, а не в злом умысле». Как работают вместе сотрудники из 33 стран
Стали известны победители премии «Человек года» в Красноярске
От ГЭС до биокотельных: крупнейшие инвестпроекты в ТЭК
Все номинанты премии «Человек года» в Красноярске: «Стартап года»
Все номинанты премии «Человек года» в Красноярске: номинация «Амбассадор бренда»

Свое дело

Олег Рыбкин: Чтобы попасть на «Золотую Маску», надо работать в удовольствие Олег Рыбкин: Чтобы попасть на «Золотую Маску», надо работать в удовольствие
Архитектор Арэг Демирханов получил звание «Почетного гражданина Красноярского края»
Преступная группа судебных приставов похитила 3 млн рублей
«Любая реальность возможна». Как заработать на виртуальности, если ты не разработчик игр
В Красноярске открылось очередное заведение сети Kannam Chicken
«Завтра придет ФСБ, стукнет по голове и скажет — переписывай компанию. И 10 млн уплыли»
«Увидел первый миллион на счёте в 20 лет. Чувствовал себя шейхом, но потом корона слетела»

Качество жизни

«Больше всего в жизни раздражают нытики», — Сергей Рязанский, космонавт «Больше всего в жизни раздражают нытики», — Сергей Рязанский, космонавт
«Понаехавших в Сочи с каждым днем становится больше». Переезд к морю: стоит ли оно того?
Деньги от благотворительной ярмарки «Город мастеров» передадут в БФ «Добро24.ру»
Винный бутик — как библиотека: чем больше наименований, тем лучше
«Покупать российское искусство сейчас выгодно». Беседа с главой аукционного дома Sotheby's
«Время новых первооткрывателей»: в Красноярске прошёл юбилейный фестиваль Nauka 0+
В «Битве фотографов» победила «Царевна Сибирь»

Мнения

Куда сходить в Красноярске 16–22 декабря Куда сходить в Красноярске 16–22 декабря
Директор, даже невиновный в банкротстве, может в одночасье лишиться всего
«Дети 2000-х уверены, что могут добиться всего, стоит лишь захотеть. Просто пока неохота»
«Слава богу, нашлась новая духовная скрепа. Это пристрастие к насилию» — Евгений Енин
Анатолий Белый: «Ситуация в стране такая, что точка кипения достигнута»
Куда сходить в Красноярске 9-15 декабря
«Сегодня какой бы бизнес вы ни вели, надо помнить: закон важнее денег»

Лайфхаки

«В январе ждем рост цен на автомобили на 5% и выше». Зачем покупать машину в декабре «В январе ждем рост цен на автомобили на 5% и выше». Зачем покупать машину в декабре
Нет денег? Инвестируйте силы и время. Как получать пассивный доход в любой ситуации
Кризис грядет. Как обезопасить инвестиции в недвижимость в 2020 году
«Хотим счастья, зарабатываем деньги — получаем несвободу и апатию». Что с нами не так?
«Идеальный корпоратив — премия. Зачем вам конфликты, беременности, уходы, травмы?»
Срываются все планы, раз за разом. Что не так в вашей компании?
«Все силы остаются на работе». Как и когда россиянам заниматься самообразованием
Наверх
Чтобы пользоваться всеми сервисами сайта, необходимо авторизоваться или пройти регистрацию.
  • вспомнить пароль
Вы можете войти через форму авторизации зарегистрироваться
Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.
  • Укажите ваше имя
  • Укажите вашу фамилию
  • Укажите E-mail, мы вышлем запрос подтверждения
  • Не менее 5 символов
Если вы не хотите вводить пароль, система автоматически сгенерирует его и вышлет на указанный e-mail.
Я принимаю условия Пользовательского соглашения и даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности. Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.
Вы можете войти через форму авторизации
Самое важное о бизнесе.
Читайте лучшие публикации каждое утро. Подпишитесь на рассылку «Делового квартала».
Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности. Извините, мы не можем обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего согласия.