Лингвистическая экспертиза не нашла в названии красноярской сети «ЁбиДоёби» признаков ненормативной лексики.
Название красноярской компании по доставке суши «ЁбиДоёби» не давало покоя сознательным гражданам с самого момента открытия. «Деловой квартал» рассказывал, как появилось это имя, ставка была сделана в том числе и на экстравагантное и запоминающееся название.
В день, когда компания вышла на рынок, несколько десятков СМИ, в том числе иностранных, рассказали о ней вслед за журналистами DK.RU.
Иски, благодаря звучному имени, тоже появлялись с завидной регулярностью. Один из них был подан в суд в феврале прошлого года. Истцом выступил красноярский пенсионер Валерий Востротюков, который потребовал «изменить коммерческое наименование «Ёбидоёби» на не матерное в русской транскрипции». Требование было мотивировано тем, что используемое название «противоречит общественным интересам, а также принципам гуманности и морали».
Рассмотрение дела длилось почти год. Для проведения экспертизы компания привлекла лингвистов.
Первая судебная лингвистическая экспертиза была поручена частному учреждению «Красноярский Центр Экспертиз». Но позже выяснилось, что эксперт не имеет высшего образования по лингвистическому профилю. Вторую лингвистическую экспертиза провела Красноярская лаборатория судебной экспертизы Министерства юстиции Российской Федерации.
Результаты экспертизы показали, что коммерческое наименование «ЁбиДоёби», которое передает русскими буквами японский текст «День недели — суббота», не имеет близкое сходство с бранной ненормативной лексикой русского языка, не соответствует русскому сквернословию».
Суд отказал в удовлетворении иска, решение суда вступило в законную силу.
Сейчас у нас есть судебное решение о нормативности обозначения. Это позволит зарегистрировать товарный знак в Роспатенте, ранее в регистрации нам было отказано именно по причине «противоречия принципам гуманности и морали». Теперь у Роспатента не может возникнуть возражения. Поэтому рассчитываю, что в ближайшее время товарный знак «ЁбиДоёби» будет зарегистрирован», — рассказал DK.RU соучредитель компании Константин Зимен.